fix(docs): update Garage image version in README and architecture documentation
fix(e2e): change default Garage image version in e2e tests and improve directory handling
fix(s3): skip adding inbox directory markers in S3 listing
fix(main): set HTTP address argument correctly for the application