US-22: the PocketBase UI edits one field at a time with no preview of
the final name, so a field edit now persists the values with no template
evaluation, no re-filing and no status change; the corrected event carries
the field diff alone. The full correction (all fields, dry-run, re-filing,
validation) moves to the custom dashboard (US-3x).
US-24: deleting a documents record deletes the S3 object at file_key first;
the cascade delete removes the history. Spec, hooks, E2E updated together.
fix(docs): update Garage image version in README and architecture documentation
fix(e2e): change default Garage image version in e2e tests and improve directory handling
fix(s3): skip adding inbox directory markers in S3 listing
fix(main): set HTTP address argument correctly for the application
thomas